不勝其煩 · bù shèng qí fán
- 煩瑣得使人受不了。書證秦太師當國，有諂者嘗執政矣，出爲建康留守，每發一書，則書百幅，擇十之一用之。於是不勝其煩，人情厭患。——宋·陸游《老學庵筆記》卷三辨析常與“不厭其煩”相區別：“不勝其煩”指煩瑣得使人受不了；“不厭其煩”指不嫌煩瑣。英文be pestered beyond endurance
不勝其煩
（不胜其烦）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
不勝其煩 · bù shēng qí fán
- 不堪繁雜的事、不堪別人的打擾。書證宋．陸游《老學庵筆記》卷三：「秦太師當國，有諂者嘗執政矣，出爲建康留守，每發一書，則書百幅，擇十之一用之。於是不勝其煩，人情厭患，忽變而爲劄子，衆稍便之。」例如「他的臉上雖然不乏同情，但也露出一種不勝其煩的懷疑表情。」
逐字解釋
- ① 在鬥爭或競賽中打敗對方或事業達到預定目的。
- ② 超過，佔優勢。
- ③ 優美的。
- ④ 古代婦女的飾物。
- ⑤ 能承擔，能承受（舊讀shēng ）。
- ⑥ 盡（舊讀shēng ）。
- ① 苦悶，急躁。
- ② 又多又亂。
- ③ 攪擾。
- ④ 敬辭，表示請、託。