張口 · zhāng kǒu
- 1. 動詞張開嘴巴。指把嘴張開的動作,不強調是否說話。書證虛腹張口,來歸我食。 —— 《荀子·議兵》英文open the mouth
- 2. 動詞開口說話。指張嘴發出言語。例如氣得他半天沒張口。用法多用於否定式,如“沒張口”“不張口”。英文speak; open one's mouth to speak
- 3. 動詞因驚愕、困惑等而不自然地張開嘴,說不出話。書證蒙然張口,或坐雲霧。 —— 北齊·顏之推《顏氏家訓·勉學》例如受驚嚇的張着口的一張冰涼的臉。用法常作謂語,形容人發呆、驚愕。英文gape; be speechless
- 4. 名詞指哈欠。例如打張口。用法多用於“打張口”這一搭配。英文yawn
