處分 · chǔ fèn
- 1. 動詞、名詞對違反法律、規定或犯錯誤的人按情節輕重給予處罰;也指所給予的處罰。書證朝廷已從軍法處分。——宋·蘇舜欽《乞用劉石子弟》例如免予處分。用法作動詞時可帶賓語;作名詞時常見搭配有“給予處分、免予處分、撤銷處分”等。英文take disciplinary action against; punish; punishment
- 2. 動詞處理;處置;安排(事務)。書證處分適兄意,那得自任專。——《玉臺新詠·古詩〈爲焦仲卿妻作〉》例如處分封疆大事。用法多用於古漢語和現代書面語,後可帶賓語。英文handle; dispose of; arrange
- 3. 動詞指揮調度。書證敦以處分失所,自貶爲廣武將軍。——《晉書·王敦傳》英文command; direct
- 4. 動詞吩咐交代。書證小人皆醉,不可處分。——南朝宋·劉義慶《世說新語·尤悔》英文instruct; tell
- 5. 動詞作出決定;裁決。書證宜當須大司馬處分。——《晉書·王彪之傳》英文decide; settle
- 6. 動詞改革;變革(古義)。書證此宜大見處分,以副人望。——《晉書·劉頌傳》注意此義古罕用,現代漢語一般不用。英文reform
