嗲聲嗲氣 · diǎ shēng diǎ qì
- 1. 形容撒嬌的聲音和姿態。英文coquettish tone
- 2. 形容語音柔軟細膩。書證﹝陸橙﹞碰到了隔壁那位蘇州嫂嫂,他一向討厭她的嗲聲嗲氣。 —— 茹志鵑《着暖色的雪地》英文soft and delicate voice
嗲聲嗲氣:與奶聲奶氣都指稚氣化的甜蜜聲氣,來源於嗲(嗲嗲)、奶(奶奶)嬉愛、嬉戲幼兒時的稚氣化表情,因此泛指成年人故作姿態的甜蜜聲氣或小孩說話時的稚嫩語氣。
注音:diǎ shēng diǎ qì
釋義:形容撒嬌的聲音或姿態。形容人說話時的語氣矯揉造作,也形容小孩說話時的語氣可愛稚嫩。