大驚小怪 · dà jīng xiǎo guài
- 1. 指對不足爲奇的尋常事情表現出過分的驚訝、慌張,或故意做作聲勢。書證
- 要須把此事來做一平常事看,樸實頭做將去,久之自然見效,不必如此大驚小怪,起模畫樣也。——宋·朱熹《答林擇之書》
- 山上宋公明大王,雖然不害來往客人,官人須是悄悄過去,休得大驚小怪。——《水滸傳》
- 你要看見那種情形,還不知要怎樣大驚小怪呢。——清·吳沃堯《二十年目睹之怪現狀》
用法多用作謂語、定語或狀語,常用於表示對某事過分驚異是不必要的。英文make a fuss; be unnecessarily startled - 2. 高聲叫喊;大呼小叫。書證外面皇甫殿直和行者尾着他兩人,來到門首,見他懣入去,聽得裏面大驚小怪,蹌將入去看時,見尅着他渾家,性命。——《清平山堂話本·簡貼和尚》英文shout loudly
