回頭 · huí tóu
- 1. 動詞把頭轉向後方。用法常作謂語,表示人轉動頭部向後看。英文turn one's head
- 2. 動詞悔悟;改邪歸正。指認識錯誤並改正,重新走上正路。例如及早回頭。用法多用於勸人改正錯誤、不再做壞事。英文repent; mend one's ways
- 3. 副詞過一會兒;稍後。用於口語,表示過一段時間以後(再做某事)。例如回頭再談。
回頭見。用法多用於口語,後接動詞短語,或用於告別語“回頭見”。英文later
“回頭(tou)”是瀋陽的特色小喫,而北京也有名小喫“炸回頭”和“褡褳火燒”。其中 “炸回頭”明顯和“回頭”不是一種,“褡褳火燒”和瀋陽“回頭”的做法和形狀類似,是一脈相傳,還是分枝散葉,就不得而知了。要說不同處,就在餡料上,瀋陽的“回頭”是牛肉餡,而“褡褳火燒”卻是豬肉餡、牛、羊肉餡均有。
回頭,指把頭轉向後方;有時指悔悟;改邪歸正;或者指少等一會兒;過一段時間以後。另北京、天津、瀋陽、哈爾濱等有小喫以此命名。