草木皆兵 · cǎo mù jiē bīng
- 成語《晉書·苻堅載記》載：淝水之戰時，苻堅看到東晉軍隊陣容嚴整，又遠望八公山，把山上的草木都誤認爲晉軍，十分恐懼。後用來形容人在極度驚慌時疑神疑鬼，把無關的事物誤認爲敵情。英文every bush and tree looks like an enemy—a state of extreme nervousness, as if surrounded by enemies
草木皆兵
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
草木皆兵 · cǎo mù jiē bīng
- 見到風吹草動，都以爲是敵兵。語本《晉書．卷一一四．苻堅載記下》：「堅與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳。又北望八公山上草木，皆類人形，顧謂融曰：『此亦勍敵也！何謂少乎？』憮然有懼色。」比喻緊張、恐懼，疑神疑鬼。書證《孽海花》第二五回：「我聽了這話，心裏覺得夢兆不祥，也和理翁的見解一樣，大有風聲鶴唳，草木皆兵之感。」
逐字解釋
- ① 對高等植物中除了樹木、莊稼、蔬菜以外的莖幹柔軟的植物的統稱；廣義指莖幹比較柔軟的植物，包括莊稼和蔬菜。
- ② 特指用作燃料、飼料的稻麥之類的莖葉。
- ③ 粗糙，不細緻。
- ④ 漢字的一種書體。
- ⑤ 打稿子，亦指稿子；引申爲初步的，非正式的。
- ⑥ 荒野，原野，引申爲在野的、民間的。
- ⑦ 雌性的（用於某些家畜、家禽）。
- ① 樹類植物的通稱。
- ② 木料、木製品。
- ③ 棺材。
- ④ 質樸。
- ⑤ 呆笨。
- ⑥ 感覺不靈敏，失去知覺。
- ⑦ 中國古代樂器八音之一。
- ⑧ 姓。
- 全，都。
- ① 武器。
- ② 戰士，軍隊。
- ③ 與軍事或戰爭有關事物的統稱。
近義詞與反義詞
近義詞
- 杯弓蛇影
應劭《風俗通義·怪神第九》記載，應郴請杜宣飲酒，掛在牆上的弓映在酒杯裏，杜宣以爲杯中有蛇，疑心自己中了蛇毒而生病。後用“杯弓蛇影”比喻疑神疑鬼，因錯覺而自相驚擾。
- 風聲鶴唳
鶴唳：鶴叫。據《晉書·謝玄傳》記載，東晉淝水之戰中，秦軍敗逃，聽到風聲和鶴叫聲都以爲是晉軍追來。後用以形容極度驚慌疑懼、自相驚擾。
- 八公草木
將八公山的草木視爲敵人。形容心情極爲緊張和恐懼。
- 風兵草甲
把風聲當作敵兵，把草叢視爲甲冑，形容極度驚恐疑懼的狀態。
- 疑神疑鬼
① 懷疑這個，又懷疑那個。形容神經過敏，無中生有，胡亂猜疑。亦作“疑鬼疑神”。 ② 如神似鬼。形容神祕奇妙。
- 滿腹疑團
疑團：許多弄不清的問題。形容心裏充滿了疑問。
- 弓杯蛇影
讀這一故事要注意樂廣問及朋友久別不復來的原因是：“前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見杯中有蛇，意甚惡之，既飲而疾。