錯綜 · cuò zōng
- 1. 縱橫交叉。形容事物交叉錯雜地交織在一起。例如錯綜複雜。英文intricate; complex
- 2. 交錯配合;把不同的事物交錯地綜合在一起。書證參伍以變,錯綜其數。——《易·繫辭上》例如錯綜羣言。辨析與側重交叉錯雜狀態的“縱橫交叉”不同,此義強調將不同事物交錯地配合、綜合起來。英文interweave; synthesize
- 3. 修辭手法之一。故意顛倒詞語次序或變換句式,使語句參差變化,避免單調呆板。書證《楚詞》以“日吉”對“良辰”,以“蕙殽蒸”對“奠桂酒”。——宋·陳善《捫蝨新話·楚詞春秋羅池碑錯綜成文》英文syntactical variation
