舉案齊眉 · jǔ àn qí méi
- 形容夫妻相互敬重、十分恩愛。案,古代有腳的托盤。後漢梁鴻之妻送飯時把托盤舉得與眉毛齊平,後用以比喻夫妻相敬。書證盧敖夫婦驂鸞侶,相敬如賓主。森然蘭玉滿尊前,舉案齊眉樂事看年年。——宋·張孝祥《虞美人·贈盧堅叔》英文husband and wife treat each other with respect; lift the tray to eyebrow level
① 舊時指妻子唯丈夫之命是從,處處順從丈夫。唱,一本作“倡”,倡導;隨,跟隨。 ② 引申指夫妻相處融洽和睦,感情和諧。
① 指夫妻相敬如賓,和睦相處。 ② 結爲夫妻。
指夫妻互相尊敬愛護,像對待賓客一樣禮貌客氣。
彼此心意能互相瞭解,形容彼此的思想感情完全一致。
原指東漢梁鴻與妻子孟光相互敬愛,後泛指夫婦相互敬重。
比喻夫婦情篤和好。
指兩人關係很好,相交甚篤,琴瑟和鳴的意思,一般指夫妻關係很好。