對門 · duì mén
- 1. 兩家的門彼此正相對,也指正對着大門的位置。書證洛陽女兒對門居,纔可容顏十五餘。——唐·王維《洛陽女兒行》例如對門對戶。英文face each other (of two houses); opposite doors
- 2. 名詞與大門正相對的房子或人家,即對面的住戶。例如農具廠對門是小學。注意口語中常兒化爲“對門兒”。英文the building or room opposite; the household across the way
- 3. 舊時指門第相當、彼此相配的人家或婚姻關係。書證怕不依隨,蒙君一夜恩。爭奈忒達地,忒知根;兼上親上成親好對門。——元·關漢卿《調風月》英文well-matched (families)
