婚書 · hūn shū
- 名詞舊式結婚的文約,用以證明婚姻關係。書證現今丫頭已是他拐到手了,又有這些事,料想要不回來,不如趁此就寫一張婚書,上寫收了他身價銀一百兩。——清·吳敬梓《儒林外史》英文marriage certificate
民間婚書最早起源於唐代婚書在早年間爲手寫,多用紅紙墨書,其中包括求婚帖、訂婚單和結婚單,上面書寫着男女雙方的生辰,介紹人、主婚人、訂婚人、結婚人以及祖父母的名字甚至曾祖父、曾祖母的名字等等。1912年以後,婚書多改用油墨印刷,婚書的質地除了有宣紙以外,還有硬本、絹面、毛邊紙等等,有的還塗有金粉。