沒事 · méi shì
- 1. 沒有事情(可做);空閒。英文to have nothing to do; to be free
- 2. 沒有關係;不要緊。用於回答道歉、安慰對方或表示不必擔心。書證沒事!沒事!我又不是母豬,怕他做甚?——明·吳承恩《西遊記》用法常用來回應對方的歉意、擔憂或詢問,表示不礙事。英文it doesn't matter; never mind; that's all right
- 3. 事情完結;了結。書證難道只這等啼哭叫罵會子就沒事了不成?——清·文康《兒女英雄傳》用法多用於“沒事了”,表示事情已經結束或問題已經解決。英文to be over; to be settled
- 4. 無端;沒有緣由。書證沒事爲着功名,不要他供甘旨。——元·高明《琵琶記·五娘勸解公婆爭吵》英文for no reason; without cause
