漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

傳代

(传代)

詞語釋義

基本解釋

傳代 · chuán dài

  • 1.
    名詞
    舊時婚俗,新婦進門時以袋(或用氈褥)鋪地,令其踏過,借“袋”與“代”諧音,象徵傳宗接代。
    書證
    青衣傳氈褥,錦繡一條斜。——唐·白居易《和春深》詩
    辨析
    此義與婚禮中的“傳袋”儀式相關,“袋”與“代”諧音,故用以象徵傳宗接代。
    英文
    bridal custom of treading on bags or felt rugs (symbolizing continuation of the family line)
  • 2.
    動詞
    世代相傳;傳世。
    辨析
    “傳世”側重流傳於後世,“傳代”側重一代一代相傳。
    英文
    be handed down from generation to generation; exist from generation to generation

國語辭典

傳代 · chuán dài

  • 子孫相繼,代代相傳。
    書證
    《金瓶梅》第二八回:「他是你家主子前世的娘。不然,怎的把他的鞋這等收藏的嬌貴,到明日好傳代?」

網絡解釋

傳代

傳代又稱傳袋,婚俗之一。迎娶至男家,新娘下轎後直至進入洞房,雙足不能履地,有人爲之遞傳麻(布)袋鋪於地,使之踏袋而行。俗謂新娘雙腳不沾地納吉。

逐字解釋

chuán

  1. ①
    轉( zhuǎn )授,遞。
  2. ②
    推廣,散佈。
其他讀音(1)

zhuàn

  1. ①
    解說經義的文字。
  2. ②
    記載某人一生事蹟的文字。
  3. ③
    以演述歷史和人物故事爲中心的文學作品。
  4. ④
    古代設於驛站的房舍,亦指驛站上所備的馬車。
查看詳情

dài

  1. ①
    替。
  2. ②
    歷史上劃分的時期。
  3. ③
    世系的輩分。
  4. ④
    姓。
查看詳情

同音詞