漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

吳儂軟語

(吴侬软语)

詞語釋義

基本解釋

吳儂軟語 · wú nóng ruǎn yǔ

  • 形容吳地方言輕柔婉轉的語音特點。
    書證
    一時燕語鶯聲,盡都是吳儂嬌語。 —— 《二十年目睹之怪現狀》第七六回
    英文
    soft dialect

網絡解釋

吳儂軟語

吳儂軟語,是一個形容詞、成語,別稱“吳儂嬌語”、“吳儂細語”,形容“吳人講話輕清柔美”這個現象。

字面意思:吳儂——吳人。軟語/嬌語/細語——細軟柔美的語音(細軟柔美的講話方式)

“吳儂軟語”一般用來形容蘇州一帶的方言,蘇州話、上海話等方言比較軟糯婉轉,故有“吳儂軟語”之稱。

逐字解釋

wú

  1. ①
    中國周代諸侯國名,在今江蘇省南部和浙江省北部,後擴展至淮河下游一帶。
  2. ②
    中國東漢末年三國之一。
  3. ③
    泛指中國江蘇省南部和浙江省北部一帶。
  4. ④
    姓。
查看詳情

nóng

  1. ①
    方言,你。
  2. ②
    我(多見於舊詩文)。
  3. ③
    姓。
查看詳情

ruǎn

  1. ①
    柔,與“硬”相對。
  2. ②
    懦弱。
  3. ③
    容易被感動或動搖。
  4. ④
    不用強硬的手段進行。
  5. ⑤
    沒有氣力。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

yǔ

  1. ①
    話。
  2. ②
    指“諺語”或“古語”:~雲:“皮之不存,毛將焉附”。
  3. ③
    代替語言的動作。
  4. ④
    說。
其他讀音(1)

yù

  1. 告訴。
查看詳情