漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

上來

(上来)

詞語釋義

基本解釋

上來 · shàng lái

  • 1.
    開始;起頭。表示先做某事或起初階段。
    例如
    上來先少說話。
    用法
    多用於口語,後接動詞性成分,表示先進行某個動作或起初階段。
    英文
    begin; at first; to begin with
  • 2.
    趨向動詞
    由低處到高處;表示動作由低向高。
    書證
    • 望望雖不見,時時一上來。——宋·姜夔《李陵臺》
    • 南人上來歌一曲,北人莫上動鄉情。——唐·劉禹錫《竹枝》
    • 酒卻湧上來。——《水滸傳》
    例如
    跳上來了。
    抬上來了。
    用法
    可作謂語,也可放在動詞後作趨向補語,表示由低處向高處移動。
    英文
    come up; ascend; upward
  • 3.
    趨向動詞
    表示人或事物隨動作趨近於某處。
    例如
    又圍上來一羣人。
    用法
    帶名詞時,動詞和“上來”中間一般不能加“得、不”。
    英文
    get near; come up to
  • 4.
    趨向動詞
    表示人員或事物隨動作由較低部門(層)到較高部門(層)。
    例如
    你是什麼時候調上來的。
    用法
    多用於人員調動、物品上交等語境。
    英文
    reach a higher organization or department
  • 5.
    趨向動詞
    表示成功地完成某一動作。動詞和“上來”中間常加“得、不”;動詞限於“說、唱、學、答、背、叫、念”等少數幾個。
    例如
    究竟爲什麼,我也說不上來。
    用法
    常構成“動詞+得/不+上來”的可能補語,如“說得上來、說不上來”。
    英文
    be able to do; succeed in doing
  • 6.
    趨向動詞
    表示狀態發展、程度加深或數量增加,有時兼有範圍逐漸擴大的意思。
    書證
    • 天色黑上來了。——《水滸傳》
    • 年紀上來了,到底差勁了。——周立波《山鄉鉅變》
    例如
    暖氣片慢慢熱上來了。
    用法
    形容詞限於“熱、涼、黑”等少數幾個;“年紀上來”等表示數量或程度增加。
    英文
    gradually; become more intense or increased

國語辭典

上來 · shàng lai

  • 1.
    從低處到高處,或由遠處到近處。
    書證
    《紅樓夢》第一七、一八回:「因聽見長安都中有觀音遺蹟並貝葉遺文,去歲隨了師父上來,現在西門外牟尼庵住著。」。
    例如
    「我們大夥都在三樓,就只有他沒上來。」
  • 2.
    起初、開始。
    例如
    「他一上來便大力革新,呈現新人新氣象。」
  • 3.
    用在動詞後面,表示動作由低處向高處或遠處到近處。
    書證
    《紅樓夢》第三回:「黛玉方進入房時,只見兩個人攙著一位鬢髮如銀的老母迎上來。」
    例如
    「你慢慢跑上來,我在山頂等你。」
  • 4.
    用在動詞後面,表示動作完成,與動詞之間常插入「得、不」。
    例如
    「這問題不難,你一定答得上來。」「這種感覺很難形容,我說不上來。」
  • 5.
    用在形容詞後面,表示程度的增加。
    書證
    《水滸傳》第四五回:「那婦人三杯酒落肚,便覺有些朦朦朧朧上來。」
    例如
    「天色漸漸黑上來了。」

網絡解釋

上來

上來有多重意思,一種是表示狀態發展,兼有範圍逐漸擴大的意思。形容詞限於“熱、涼、黑”等少數幾個暖氣片慢慢熱上來了。

逐字解釋

shàng

  1. ①
    位置在高處的,與“下”相對。
  2. ②
    次序或時間在前的。
  3. ③
    等級和質量高的。
  4. ④
    由低處到高處。
  5. ⑤
    去,到。
  6. ⑥
    向前進。
  7. ⑦
    增加。
  8. ⑧
    安裝,連綴。
  9. ⑨
    塗。
  10. ⑩
    按規定時間進行或參加某種活動。
  11. ⑪
    擰緊發條。
  12. ⑫
    登載,記。
  13. ⑬
    用在名詞後邊,表示時間、處所、範圍。
  14. ⑭
    用在動詞後邊,表示開始、繼續、趨向、完成。
  15. ⑮
    達到一定的程度或數量。
  16. ⑯
    中國古代樂譜的記音符號,相當於簡譜中的“1”。
其他讀音(1)

shǎng

  1. 〔~聲〕漢語聲調之一,普通話上聲(第三聲)。
查看詳情

lái

  1. ①
    由另一方面到這一方面,與“往”、“去”相對。
  2. ②
    從過去到現在。
  3. ③
    現在以後,未到的時間。
  4. ④
    用在數詞或數量詞後面,表示約略估計。
  5. ⑤
    做某個動作。
  6. ⑥
    用在動詞前,表示要做某事。
  7. ⑦
    用在動詞後,表示做過(一般均可用“來着”)。
  8. ⑧
    用在動詞後,表示動作的趨向。
  9. ⑨
    表示發生。
  10. ⑩
    在數詞一、二、三後面,表示列舉理由。
  11. ⑪
    用做詩、歌詞中的襯字。
  12. ⑫
    表示語氣,歸去~兮!
  13. ⑬
    姓。
其他讀音(1)

lài

  1. ①
    慰勞。
  2. ②
    另見 lái。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞