漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

愛屋及烏

(爱屋及乌)

詞語釋義

基本解釋

愛屋及烏 · ài wū jí wū

  • 因喜愛一個人而連帶喜愛與他有關的人或事物。字面意思是愛一個人而連帶愛他屋上的烏鴉。“及”表示達到、連帶。
    書證
    若夫顧其遺嗣,得與羣臣同受釐福,此乃陛下愛屋及烏,惠下之道。——《孔叢子•連叢子下》
    英文
    love me, love my dog; he that loves the tree loves its branches

國語辭典

愛屋及烏 · ài wū jí wū

  • 因愛一個人連帶的也愛護停留在他屋上的烏鴉。語本《尚書大傳.卷三.牧誓.大戰篇》:「愛人者,兼其屋上之烏。」後比喻愛一個人也連帶的關愛與他有關的人或物。也作「屋上瞻烏」、「屋烏推愛」。
    書證
    • 明.許自昌《水滸記》第八齣:「他們都是你舅舅的相識,你何無愛屋及烏情?」
    • 《隋唐演義》第八七回:「楊妃平日愛這雪衣女,雖是那鸚鵡可愛可喜,然亦因是安祿山所獻,有愛屋及烏之意。」

逐字解釋

ài

  1. ①
    對人或事有深摯的感情。
  2. ②
    喜好( hào )。
  3. ③
    容易。
  4. ④
    重視而加以保護。
  5. ⑤
    吝惜:“百姓皆以王爲~也”。
查看詳情

wū

  1. ①
    房,房間。
  2. ②
    家:“吳中過客莫思家,江南畫船如~裏。”。
  3. ③
    車蓋,覆蓋物。
  4. ④
    古代井田的區劃,一屋合三百畝。
查看詳情

jí

  1. ①
    從後頭跟上。
  2. ②
    達到。
  3. ③
    趁着,乘。
  4. ④
    連詞,和,跟。
查看詳情

wū

  1. ①
    指“烏鴉”。
  2. ②
    黑色的。
  3. ③
    無,沒有。
  4. ④
    文言疑問詞,哪,何。
  5. ⑤
    同“呜”,嗚乎。
  6. ⑥
    姓。
其他讀音(1)

wù

  1. ①
    烏 wù。
  2. ②
    另見 wū。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞