計較 · jì jiào
- 1. 計算比較,多指過分計算得失、利害。例如斤斤計較。用法常與“斤斤”連用,表示對瑣碎得失過分在意。英文fuss about; bother about
- 2. 爭論;爭辯;較量。書證向事每計較,與山實綢繆。 —— 唐·孟郊《送盧郎中汀》例如我不好計較。用法多用於否定句,表示不與對方爭論、不追究。英文argue with; compare
- 3. 打算;考慮;作出決定。例如明天起牀後再作計較。用法多用於“作計較”“再作計較”等格式,表示作出打算或決定。英文think over; plan
- 4. 計議;商量;籌劃。書證堅夜馳見術,畫地計校。 —— 《三國志·吳志·孫堅傳》例如另行計較。用法多用於“另行計較”等格式,表示另行商量、籌劃。英文discuss; plan
- 5. 計策;策略;主張。書證王大夫人,聞此語已,心生妒忌,漸作計較,恩厚招喻鹿女夫人左右侍從,饒與錢財珍寶。 —— 《雜寶藏經·鹿女夫人緣》例如你可有計較。用法常作“有/無計較”的賓語,指主意、辦法或策略。英文stratagem; plan
- 6. 計算覈實;清點查清。書證迨肅宗即位,計較戶籍,而祿山一亂,所失五百餘萬,存者半之。 —— 宋·王令《書〈明皇紀〉後》例如計較下山人數。用法多用於人數、戶籍、賬目等需要點算覈實的對象。英文check; calculate
- 7. 講究;對事情要求多、在意細節。例如你們城裏人,偏有許多計較,主副食還要注重怎麼搭配。英文be particular about; stress
