人仰馬翻

（人仰马翻）

拼音: rén yăng mă fān
注音: ㄖㄣˊ ㄧㄤˇ ㄇㄚˇ ㄈㄢ
分類: 動詞、成語、常用詞

近義詞: 馬仰人翻潰不成軍落花流水
反義詞: 人強馬壯

基本解釋

人仰馬翻 · rén yǎng mǎ fān

1.
人馬被打得仰翻倒地。形容戰鬥激烈、傷亡慘重，也形容慘敗的樣子。
書證
新橋上的守兵老早串通好了，一見忠王兵到，就掉過大炮來朝禮社轟，把莊上白頭打得鬼哭神嚎，人仰馬翻。——《太平天國歌謠傳說集·打禮社》
英文
men and horses thrown off their feet
2.
形容極端混亂或忙亂，場面難以收拾。
書證
- 所有書役人等，已被他鬧的人仰馬翻。——清·李伯元《活地獄》
- 日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。——清·李寶嘉《官場現形記》
用法
多作謂語、補語，也可作定語。
英文
complete confusion

國語辭典

人仰馬翻 · rén yǎng mǎ fān

◎
形容非常混亂騷動的樣子。也作「馬仰人翻」。
書證
- 《負曝閒談》第二五回：「這日是他散生日，沒有大舉動，不過唱唱戲，請請客罷了，已經鬧得人仰馬翻了。」
- 《官場現形記》第一回：「趙家一門大小，日夜忙碌，早已弄得筋疲力盡，人仰馬翻。」

逐字解釋

rén

①
由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物。
②
別人，他人：“～爲刀俎，我爲魚肉”。待～熱誠。
③
人的品質、性情、名譽。

yǎng

①
臉向上，與“俯”相對。
②
敬慕。
③
依賴。
④
舊時公文用語。上行文中用在“請、祈、懇”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令。
⑤
服下，指服毒。
⑥
姓。

其他讀音（1）

áng

古同“昂”，情緒高。

mǎ

①
哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西。
②
大。
③
姓。

fān

①
歪倒（ dǎo ），反轉，變動位置，改變。
②
數量成倍的增加。
③
越過。
④
飛。

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

人強馬壯rén qiáng mǎ zhuàng

形容軍隊戰鬥力很強或軍容壯盛。