鴻溝 · hóng gōu
- 1. 名詞比喻事物之間明顯的分界或界限，多用於彼此之間難以溝通的差異與隔閡。書證昔人謂詩中不可著一詞語，詞中亦不可作一詩語，其間界若鴻溝。——清·陳廷焯《白雨齋詞話》例如不可逾越的鴻溝。用法多用於抽象事物之間，如思想、文化、時代、心理等，常見搭配有“不可逾越的鴻溝”。英文wide gap
- 2. 名詞古代運河名，在今河南省境內。楚漢相爭時劉邦與項羽曾以鴻溝爲界中分天下，是兩軍對峙的臨時分界。書證項王乃與漢約，中分天下，割鴻溝以西者爲漢，鴻溝而東者爲楚。——《史記·項羽本紀》英文Hong Canal
- 3. 名詞泛指寬闊的溝壑、水道。書證若枯松之臥高嶺，類巨石之偃鴻溝。——唐·歐陽詢《用筆論》辨析此義由“鴻”（大）與“溝”（溝渠、水道）合成，指寬大的溝壑，多見於古文，與專名“鴻溝”（古運河名）及比喻義“分界、界限”不同。