寶貝 · bǎo bèi
- 1. 名詞珍貴稀奇的物品;也指有保存價值、被人珍愛收藏的東西。書證太乙接天河,金華寶貝多。——五代·方龜精《爲錢元懿卜詞》例如這個花瓶是他的寶貝。英文treasure
- 2. 名詞比喻寶貴、難得的人。例如我的女兒是個寶貝。
- 3. 名詞對親愛者的暱稱,多用於稱呼小孩兒。書證好寶貝,你只管去,有我呢。——《紅樓夢》第二三回辨析含親暱、喜愛的色彩,多用於小孩兒,與表示戲謔或輕蔑的用法不同。英文darling
- 4. 動詞疼愛、呵護。書證他早忘了他媽怎麼寶貝他了。——宋之的《故鄉》英文cherish
- 5. 名詞對人的戲謔或輕蔑稱呼,指無能或奇怪荒唐的人。例如這個人真是個寶貝。辨析與表示親暱的暱稱用法不同,此義含戲謔或輕蔑色彩。英文good-for-nothing; queer character
- 6. 名詞本指腹足綱前鰓亞綱寶貝科(寶螺科)寶貝屬的海產螺類,其貝殼珍貴少見;泛指珍貴稀有的貝類。書證積太顛之寶貝,與隋侯之明珠。——晉·木華《海賦》英文cowrie; rare shell
