戛然 · jiá rán
- 1. 象聲詞象聲詞。形容物體摩擦、碰撞的聲音,也形容鳥類鳴叫的聲音。書證軒然將飛,戛然欲鳴。——唐·白居易《畫雕贊》英文sound of friction or collision
- 2. 形容聲音突然中止。書證但見香菸嫋篆,花朵搖盪,戛然曲終。——清·黃軒祖《遊梁瑣記·裕州刀匪》用法多與“而止”連用,構成“戛然而止”,表示聲音或某種活動突然停止。英文to stop abruptly (of sound)
- 3. 指事情突然中斷。書證才爲兄妹,便鍾友愛之情,郎君豈得戛然乎?——《剪燈餘話·賈雲華還魂記》辨析與“聲音突然中止”義有別:此義指事情、關係等的中斷,而非聲音的停止。英文to break off abruptly
- 4. 形容才華、詩文等超羣出衆的樣子。書證同州鄭勉詩賦亦戛然出羣,才幾與宗敬埒。——清·阮元《小滄浪筆談》卷二注意此義較古,現代漢語中已少用。英文outstanding; preeminent
