左支右絀 · zuǒ zhī yòu chù
- 1. 本指射箭時左臂撐弓、屈右臂扣弦的技法。辨析現代漢語中多用其後起的引申義,此本義已罕用。
- 2. 後轉指應付了這方面,那方面又感到不足;泛指財力或能力不足,窮於應付。書證餉不爲少矣,而左支右絀,以至今日。——明·陳子龍《議財用》用法多作謂語、定語、狀語,形容財力、能力不足或處境窘迫。英文not have enough money to cover the expenses; be unable to cope with a situation; be in straitened circumstances
- 3. 形容言論或文字顧此失彼,難以自圓其說(多因理虧而難以掩飾)。用法多用於言論、文章或辯論等,表示理虧或邏輯漏洞多而無法掩飾。英文be unable to cover up
