漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

東塗西抹

(东涂西抹)

詞語釋義

基本解釋

東塗西抹 · dōng tú xī mǒ

  • 1.
    婦女隨意塗抹脂粉打扮。
    書證
    猶有塵埃嫁時鏡,東塗西抹不成妝。 —— 宋·陸游《阿姥》
    英文
    apply makeup randomly
  • 2.
    唐薛逢晩年宦途失意,曾策瘦馬赴朝。值新科進士列隊而出,前導責逢迴避,逢笑,遣人答曰。
    例如
    “報道莫貧相!阿婆三五少年時,也曾東塗西抹來。”見五代王定保《唐摭言·慈恩寺題名遊賞賦詠雜記》。本以婦女裝飾爲喻,謂自己少年時亦曾憑文章取進士。後用爲自己寫作或繪畫的謙詞。
  • 3.
    胡寫亂塗;輕率下筆。
    書證
    本寺近日來了一個瘋僧,最喜歡東塗西抹,想必是他寫的。 —— 《說岳全傳》
    英文
    paint or write carelessly
  • 4.
    比喻不從根本着手。
    書證
    今日變一法,明日易一人,東塗西抹,學步效顰,吾未見其能濟也。 —— 梁啓超《新民論》
    英文
    engage in superficial efforts
  • 5.
    對自己寫作或繪畫的謙稱。
    書證
    東塗西抹竊時名,一線微官誤半生。 —— 金·元好問《自題寫真》
    英文
    modest expression for writing

國語辭典

東塗西抹 · dōng tú xī mǒ

  • 1.
    從事寫作者的自謙語。
    書證
    宋.吳潛〈八聲甘州.任渠儂〉詞:「何事東塗西抹,空遣鬢毛稀。」
  • 2.
    隨處亂寫亂畫。
    書證
    • 《精忠嶽傳》第七〇回:「本寺近日來了一個瘋僧,最喜東塗西抹,想必是他寫的。」
    • 《二十年目睹之怪現狀》第三七回:「我從前曾經要學畫兩筆山水,東塗西抹的,鬧了多少時候,還學不會呢!」

逐字解釋

dōng

  1. ①
    方位詞,日出的方向,與“西”相對。
  2. ②
    主人(古代主位在東,賓位在西)。
  3. ③
    請客出錢的人。
  4. ④
    姓。
查看詳情

tú

  1. ①
    使顏色或油漆等附着在上面。
  2. ②
    亂寫。
  3. ③
    用筆抹上或抹去。
  4. ④
    泥濘。
  5. ⑤
    河流或海流夾雜的泥沙在地勢較平的河流入海處或海岸附近沉積而成的淺海灘。
  6. ⑥
    同“途”。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

xī

  1. ①
    方向,太陽落下的一邊,與“东”相對。
  2. ②
    事物的樣式或方法屬於西方的(多指歐美各國)。
  3. ③
    姓。
查看詳情

mǒ

  1. ①
    塗。
  2. ②
    揩,擦。
  3. ③
    除去,勾掉,不計在內。
  4. ④
    輕微的痕跡:“林梢一~青如畫”。一~餘暉。
其他讀音(2)

mò

  1. ①
    把和好了的泥或灰塗上後弄平。
  2. ②
    緊靠着繞過去。
  3. ③
    用手指輕按,奏絃樂指法的一種。

mā

  1. ①
    擦。
  2. ②
    按着向下移動、除去。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞