琺琅 · fà láng
- 1. 名詞一種玻璃質釉料。以石英、長石、硝石、碳酸鈉等爲主要原料,加入鉛、錫的氧化物及硼砂等助熔劑、乳濁劑、着色劑,經熔融、粉碎製成,可塗覆於金屬(如銅、銀)、玻璃、陶瓷等器物表面,經高溫燒結形成具有保護性和裝飾性的釉層。又稱搪瓷。英文enamel
- 2. 名詞指在金屬等胎體表面施覆琺琅釉料並燒製的裝飾工藝,也指用這種工藝製成的器物。按製作方法有掐絲琺琅、畫琺琅、鏨胎琺琅等;中國的銅胎掐絲琺琅以“景泰藍”最爲著名。英文enamel
琺琅,又稱“佛郎”“法藍“”,其實又稱景泰藍,是一外來語的音譯詞。琺琅一詞源於中國隋唐時古西域地名拂菻。當時東羅馬帝國和西亞地中海沿岸諸地製造的搪瓷嵌釉工藝品稱拂菻嵌或佛郎嵌、佛朗機,簡化爲拂菻。出現景泰藍後轉音爲發藍,後又爲琺琅。1918~1956年,琺琅與搪瓷同義合用。1956年中國製訂搪瓷製品標準,琺琅改定爲琺琅,作爲藝術搪瓷的同義詞。