反語 · fǎn yǔ
- 1. 名詞修辭手法,即反話。用與本意相反的詞語表達意思。書證宣和中有反語雲:寇萊公之知人則哲,王子明之將順其美。——宋·袁褧《楓窗小牘》英文irony
- 2. 名詞即反切,古代漢語的一種注音方法。書證鄭玄以前,全不解反語。——北齊·顏之推《顏氏家訓·書證》英文fanqie
- 3. 名詞魏晉南北朝時的一種隱語,通過正反切音轉換字義。書證悛本名忱,宋明帝多忌,反語「劉忱」爲「臨讎」。——《南史·劉悛傳》英文cryptic language
反語是指正話反說或反話正說,又稱“倒反”、“反說”、“反辭”等,即通常所說的“說反話”,運用跟本意相反的詞語來表達此意,卻含有否定、諷刺以及嘲弄的意思,是一種帶有強烈感情色彩的修辭方法。不論是正話反說,還是反話正說,比起直白的表達來都更爲有力,語氣更爲強烈,情感更爲充沛,給人的印象也更加鮮明。辭表和辭裏的極端偏離,使言外之意、弦外之音更爲深刻。