如虎添翼 · rú hǔ tiān yì
- 好像老虎添上了翅膀。比喻強有力的人或集體得到援助後變得更加強有力。書證教得個女兒如虎添翼一般那裏聽薛夫人的解勸。——清·西周生《醒世姻緣傳》用法多作謂語、定語,用於人、集體或事物。英文with might redoubled
比喻強有力者又增添新的助力,變得更強。
① 比喻在矛盾衝突中增添激化因素,使人更加憤怒,或使事態進一步惡化、擴大。 ② 形容性情暴躁,一經觸怒便越發不可收拾。
好像老虎加上翅膀。比喻強者得到新的助力後更加強大,兇惡的人得到幫助後更加兇惡。
比喻從旁鼓動、助長事物的聲勢和發展,使其擴大影響。
比喻強有力者又增添助力,變得更加強大。
給老虎添上翅膀。比喻助長惡人的勢力,使其更易爲害。
在美麗的錦緞上再增添花朵。比喻在美好的事物上再增添美好,使美者更美;也比喻在原有成就的基礎上進一步完善。
幫助暴君紂王做殘暴的事,後泛指幫助壞人做壞事;也指與惡人勾結作惡。
像魚得到水一樣。比喻得到跟自己最投合的人或最合適的環境;也比喻有所依靠。
比喻強者增添助力而更加強大。
比喻助長惡人的勢力。見“爲虎傅翼”。
指爲老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫兇,替壞人效勞、做壞事。