塵垢 · chén gòu
- 1. 名詞塵埃和污垢；附着在物體表面的灰土、污漬。書證亡人之所懷挾纓纕，以望之塵垢者。——《國語·晉語二》英文dust and dirt; dirt
- 2. 名詞塵世；世俗的牽累、煩擾或污濁。書證
- 無謂有謂，有謂無謂，而遊乎塵垢之外。——《莊子·齊物論》
- 務光自投於深淵兮，不獲世之塵垢。——漢·莊忌《哀時命》
例如遊乎塵垢之外。英文the mundane world; worldly affairs; worldly defilement - 3. 名詞比喻微不足道、瑣碎或卑劣的事物。書證以利害爲塵垢，以死生爲晝夜。——《淮南子·俶真訓》英文trivial matters; trifles
- 4. 名詞佛教指煩惱、妄念等污染心性的塵垢。書證舉足動念皆塵垢，而以俄傾作禪律。——宋·蘇軾《小篆〈般若心經〉贊》英文defilement (in Buddhism)