請問 · qǐng wèn
- 1. 敬辭,用於向人請教或詢問問題。書證顏淵曰:"請問其目。"子曰:"非禮勿視,非禮勿聽,非禮勿言,非禮勿動。"——春秋·孔子《論語·顏淵》例如請問這個字怎麼念。用法常用於疑問句前,表示客氣。英文excuse me; may I ask
- 2. 用於發問,口氣較重,表示訊問、追問,有時含質疑或反問意味。書證系書請問燕耆舊,今日何須十萬兵。——唐·杜甫《漁陽》例如請問,你對他真正瞭解嗎?辨析義項一多爲客氣的請教、詢問;義項二語氣較重,多用於質問、反問或追問。英文let me ask
- 3. 向人請安問候。書證李輔國遷太上皇居西宮,公首率百官請問起居,又輒斥。——宋·曾鞏《撫州顏魯公祠堂記》注意此義多見於古代文獻,現代漢語中較少使用。英文pay one's respects
