漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

察言觀色

(察言观色)

詞語釋義

基本解釋

察言觀色 · chá yán guān sè

  • 觀察對方的言語和臉色,揣摩其心意。
    書證
    胤每聽辭訟,斷罪法,察言觀色,務盡情理。——三國·吳·韋昭《吳書》
    英文
    weigh sb.'s words and watch sb.'s expression; observe sb.'s words and gestures

國語辭典

察言觀色 · chá yán guān sè

  • 觀察人的言語神情而窺知對方心意。
    書證
    • 《論語.顏淵》:「夫達也者,質直而好義,察言而觀色,慮以下人。」
    • 《紅樓夢》第三二回:「寶釵見此景況,察言觀色,早知覺了八分。」

逐字解釋

chá

  1. 仔細看,調查研究。
查看詳情

yán

  1. ①
    講,說。
  2. ②
    說的話。
  3. ③
    漢語的字。
  4. ④
    語助詞,無義。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

guān

  1. ①
    看,察看。
  2. ②
    看到的景象或樣子。
  3. ③
    對事物的看法、認識。
其他讀音(1)

guàn

  1. ①
    道教的廟宇。
  2. ②
    古代宮門前的雙闕。
  3. ③
    樓臺。
  4. ④
    姓。
查看詳情

sè

  1. ①
    由物體發射、反射的光通過視覺而產生的印象。
  2. ②
    臉上表現出的神氣、樣子。
  3. ③
    情景,景象。
  4. ④
    種類。
  5. ⑤
    品質,質量。
  6. ⑥
    婦女美貌。
  7. ⑦
    情慾。
其他讀音(1)

shǎi

  1. ①
    顏色 ——用於某些口語。
  2. ②
    色子(即骰子) 。賭具,小立方體,一般用骨頭製成,六面分刻一、二、三、四、五、六點。
  3. ③
    另見 sè。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞