騰雲駕霧 · téng yún jià wù
- 1. 動詞原指神話傳說中的神仙乘着雲霧在空中飛行;也用來比喻奔馳、行進極其迅速。書證那家子又驚又喜道:是幾位騰雲駕霧的羅漢歇在我家!——明·吳承恩《西遊記》用法多作謂語、定語,含比喻色彩。英文ride clouds and mount mists
- 2. 形容頭腦昏沉、神志恍惚,好像飄浮在雲霧之中。書證道靜坐在凳子上,頭腦昏昏沉沉,好像在騰雲駕霧。——楊沫《青春之歌》用法多作謂語,常見於“好像(如同)騰雲駕霧”一類說法。英文feel giddy
