趕上 · gǎn shàng
- 1. 動詞從後面追上,追到前面或與前面的人、物達到同一位置。書證真君見他敗走,大步趕上。——明·吳承恩《西遊記》例如警車終於在叉路口趕上歹徒。英文catch up with; overtake
- 2. 動詞比得上;達到同樣的水平或程度。書證他在廠裏的威信差不多快趕上細紗間的秦媽媽。——周而復《上海的早晨》英文match; equal; be comparable to
- 3. 動詞恰好遇到某種情況、時機或事物。書證這一年,正趕上“七七事變”。——孔厥、袁靜《新兒女英雄傳》例如你們這些年青人可真幸運,趕上了這個改革開放的好年代。英文encounter; meet with; happen to
- 4. 動詞來得及;能夠趕在時間、機會過去之前(做某事)。書證一個班的敵人沒趕上還一下手,就被打垮了。——陳登科《活人塘》用法可受“沒”修飾,表示來不及或沒有機會做某事。英文be in time for; be in time to do sth.
- 5. 動詞驅趕牲畜等使向上或到達某處。例如我把羊羣趕上了山坡。英文drive (animals) up/onto
