鼎呂 · dǐng lǚ
- 名詞“鼎呂”爲“九鼎大呂”的略語。九鼎相傳爲夏禹所鑄,大呂爲周宗廟的大鐘,二者均是國家寶器;後用來比喻事物、言論分量極重,爲天下所重。書證
- 毛先生一至楚,而使趙重於九鼎大呂。毛先生以三寸之舌,強於百萬之師。——《史記·平原君虞卿列傳》
- 九鼎大呂,國之寶器。言毛遂至楚,使趙重於九鼎大呂,言爲天下所重也。——司馬貞《史記索隱》
- 茲行公勿遜,安國如鼎呂。——宋·范成大《寄贈泉石使李元直入覲》
用法多用於書面語,常與“如”等搭配,比喻事物、言論分量極重。英文the Nine Tripods and the Great Bell (state treasures); fig. something of great weight or importance
