鯉魚 · lǐ yú
- 1. 名詞魚類名。體側扁,背部蒼黑色,腹部黃白色,嘴邊有長短鬚各一對,肉質鮮美,生活在淡水中。書證尼父孔丘,善釣鯉魚。——漢·焦贛《易林·革之頤》英文carp
- 2. 名詞書信的代稱。古人詩中有以鯉魚藏尺素書的說法,後因以“鯉魚”代指書信。書證
- 客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書。——漢·蔡邕《飲馬長城窟行》
- 勸君便是酬君愛,莫比尋常贈鯉魚。——唐·元稹《貽蜀·張校書元夫》
英文letter - 3. 名詞借指傳遞書信的人。書證尺書能不吝,時望鯉魚傳。——唐·孟浩然《送王大校書》英文messenger
