同化 · tóng huà
- 1. 動詞使不相同的事物逐漸變得相近或相同。英文assimilate
- 2. 名詞語音學上指一個音受鄰近音的影響而變得與鄰近的音相同或相似。例如“麪包”(miànbāo)在口語中常讀作 miàmbāo,“面”字的韻尾 n 受後面“包”字聲母 b 的影響而變成 m。英文phonetic assimilation
- 3. 動詞共同接受教化;一同受到教化。書證道德太平,恐遠近不同化,幽隱不得其所者,故必親自行之。——清·陳鱣《對策·巡守》注意此爲古義,現代漢語中已少見。
