玲瓏 · líng lóng
- 1. 形容玉器相擊發出的清脆聲音。書證鳳蓋棽麗,龢鑾玲瓏。——漢·班固《東都賦》用法多用於形容金玉、鐘磬等清越的撞擊聲。英文tinkling
- 2. 形容詞明亮透徹的樣子。書證白日照前窗,玲瓏綺羅中。——南朝宋·鮑照《中興歌》用法多用於形容景物、光線等明亮澄澈。英文limpid
- 3. 形容詞精巧細緻;小巧精緻。書證闌干既重複,結構亦玲瓏。——明·何景明《高橋》例如小巧玲瓏。
嬌小玲瓏。用法常與“小巧”“嬌小”等連用,形容器物、建築或人的身材小巧精緻。英文exquisite - 4. 形容詞靈活敏捷;聰明靈巧。書證心竅玲瓏貌亦奇,榮枯只在手中移。——唐·施肩吾《觀葉生畫花》用法多形容心思、反應或動作靈活敏捷。英文agile; clever and nimble
- 5. 名詞詩詞中借指梅花。書證玲瓏開已遍,點綴坐來頻。——唐·韓愈《春雪間早梅》注意此爲詩詞中的借代用法。英文plum blossom
