現世報 · xiàn shì bào
- 1.
- 2. 名詞詈詞。指現世即得惡報的壞人。書證今罵人有現世報之說,意爲俚說耳。——明·沈德符《野獲編·果報·現報》用法多用於罵人或斥責他人的口語場合。英文a wicked person who meets retribution in this life
- 3. 名詞指倒霉不幸的人。書證單留得我一個現世報,還在這裏,卻又無男無女,靠唱道情度日。——《醒世恆言·李道人獨步雲門》用法多見於早期白話,可指稱或自稱遭遇不幸、處境可憐的人。英文unlucky person
