訓誡 · xùn jiè
- 1. 動詞教導和勸誡。多指以道理規勸、告誡他人,使其改正或警醒。書證其言皆出於懇誠,而其道各務於訓戒。——宋·呂陶《明任策上》英文admonish; exhort
- 2. 動詞訓斥;斥責。指嚴厲責備、斥罵。例如放鬆對教改所內詐騙犯的訓誡。英文reprimand; rebuke; get after
- 3. 動詞以教訓或說教的口吻講說道理,教條式地講道。辨析與“教導和勸誡”義相比,此義偏重居高臨下、教訓說教的語氣,多含貶義。英文sermonize
