一頭 · yī tóu
- 1. 數量詞數量詞。用於牛、豬、羊等牲畜,表示單個。書證當有老公,從東方來,攜豚一頭,酒一壺。——晉·陳壽《三國志·魏志·管輅傳》英文head (for livestock)
- 2. 一顆頭顱;一個頭。書證京都有豚,一頭二脊八足。——唐·房玄齡《晉書·五行志下》英文head
- 3. 名詞物體的一端;一頭。書證梅樹皮似豫章,葉大如牛耳,一頭尖,赤心,華赤黃,子青不可食。——三國·吳·陸璣《毛詩草木鳥獸蟲魚疏》例如扁擔的一頭挑着籃子,另一頭掛着水罐。英文one end
- 4. 滿頭;整個頭部。多用於形容頭髮、汗水等佈滿頭部。書證典盡客衣三尺雪,煉精詩句一頭霜。——唐·杜荀鶴《維揚冬末寄幕中二從事》英文full head
- 5. 相當於一個頭的高度,用於比較大小時表示高矮相差約一個頭。書證名駒已自思千里,老子終當讓一頭。——宋·陳師道《贈魏衍》例如他比我高一頭。英文a head's length; a head
- 6. 副詞表示動作突然而迅速;一下子。書證幾日前頭,你們姐兒兩個正說話,趙姨娘一頭走進來。——清·曹雪芹《紅樓夢》例如剛進門,一頭碰見了他。英文suddenly
- 7. 副詞頭向前;徑直地,沒有偏向地。多與“扎、栽、衝”等動詞連用。例如一頭扎進水裏。英文headlong; directly
- 8. 表示一個動作跟另一個動作同時進行,相當於“一邊……一邊……”。書證待我一頭開門,一頭唸詩你聽咱。——元·蕭德祥《殺狗勸夫》用法常以“一頭……一頭……”的格式出現。英文simultaneously
- 9. 一面;一方面。書證說得一頭,又遺了一頭。——宋·朱熹《朱子語類》用法常與另一個“一頭”呼應,表示並列的兩個方面。英文one aspect
- 10. 一門;一樁。多用於親事、事情等。書證好叫官人得知,卻有一頭好親在這裏。——宋·佚名《京本通俗小說·西山一窟鬼》英文a matter
- 11. 一次;一趟。書證一頭相見,兩意相投,百步相隨。——元·貫雲石《鬥鵪鶉·憶別》英文once
- 12. 一塊兒;一夥。表示同屬一個羣體或一起(做某事)。例如他們是一頭來的。英文together
- 13. 並頭;指結爲夫妻或配成一對。書證花滿樓,月滿樓。寶貝珍珠成土丘,只少個娉婷做一頭。——明·楊珽《龍膏記·砥節》英文couple
