門庭 · mén tíng
- 1. 名詞房屋大門前的空地;也指門口和庭院。書證不出門庭,兇。——《易·節》用法常用於“門庭若市”“門庭冷落”等固定說法,形容來往的人多或少。英文gate and courtyard
- 2. 名詞指家庭、家族;也指家庭或家族的門第、社會地位。書證不憂門庭多故,而憂所學不能拔俗而入聖。——清·曾國藩《羅忠節公神道碑銘》例如改換門庭。用法常說“改換門庭”,指改變家庭的社會地位,也比喻另換靠山。英文household; family
- 3. 名詞指學術、藝術上的派別或門戶。書證立門庭與依傍門庭者,皆逐隊者也。——清·王夫之《姜齋詩話》辨析此義指因師承、風格而形成的派別門戶,與表示“門徑、途徑”的義項不同。英文faction; school
- 4. 名詞指學習或做事的門徑、方法途徑。書證六經浩渺,乍難盡曉。且見得路徑後,各自立得一個門庭。——《朱子語類》英文method; way
- 5. 名詞指宮廷。書證門庭庶子,國中之衆、四鄙之萌人聞之,皆競爲義。——《墨子·尚賢上》注意此義較爲少見,多見於古代文獻。英文court
