監修 · jiān xiū
- 1. 監督修造工程。書證今日本縣差人修橋,官人及早趕上,站在渭橋邊,只做監修橋的官府。 —— 明·陸採《明珠記·橋會》英文supervise construction
- 2. 監督書籍編纂工作。書證時吉甫監修國史。 —— 《舊唐書·李吉甫傳》英文supervise compilation
- 3. 監督編修書籍的官員。書證呂端雖爲監修,以不蒞局不得署名。 —— 《宋史·錢若水傳》英文supervisor
在動畫的staff中有各種各樣的職位(如原作、監督、演出、作畫監督、音樂等)。監修是一個並不常見的職位。監修出現在漫畫製作中的頻率比出現在動畫製作中要大。
監修是在動漫創作中給漫畫家、動畫監督爲主的創作人員提供一些專業意見的一個職位。如醫學(如《醫龍》中的醫療監修叫吉沼美恵,是醫學方面的專業人士)、體育(很多棒球漫畫就有監修)、教育、交通、飲食乃至於武術(如《蒼天之拳》的監修就是武論尊)。這些監修都是相關的專業人士,可以給漫畫家或導演提供比較專業的知識,以使動漫作品在專業性上能夠做得較好。
監修負責對現場或某一特定環節、過程進行監視、督促和管理修改,使其結果能達到預定的目標。古代多把這類人或職位叫做“監修”,現在多叫做“監製”,在部分行業仍然有監修這一職位。在日本,ACG業界把提供專業意見的專業人士叫做“監修”,出版業把主編叫做“監修”。