漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

拜拜

詞語釋義

基本解釋

拜拜 · bài bài

  • 1.
    動詞
    舊時婦女所行的禮,即萬福。
    英文
    a form of greeting by women (old use)
  • 2.
    嘆詞
    再見。用作告別語,借自英語 bye-bye。
    注意
    材料中該詞亦標註爲輕聲讀音“bài bai”。
    英文
    bye-bye; goodbye
  • 3.
    名詞
    臺灣地區的民間風俗:每逢節日、佛誕、新谷登場以及婚壽葬祭,都要供奉神明、宴請親朋,有時甚至演戲酬神,這種活動稱爲“拜拜”。
    英文
    custom of enshrining and worshipping (in Taiwan)

國語辭典

拜拜 · bài bai

  • 1.
    祭拜。一種供神的儀式。_x000D_
    書證
    • 《西遊記》第九一回:「我弟子原是思佛念佛拜佛的人,今逢佳景,果有諸佛降臨,就此拜拜,多少是好。」
    • 《金瓶梅詞話》第八〇回:「他問有靈沒靈?我回有靈在後邊供養著哩。他要來靈前拜拜,我來對娘說。」
    • 《二刻拍案驚奇》卷二六:「高文明道:『伯伯過年,正該在姪兒家裏住的。祖宗影神也好拜拜。若在姊妹們家裏,掛的是他家祖宗,伯伯也不便。』」
  • 2.
    作揖行禮,請安問好。_x000D_
    書證
    • 《金瓶梅詞話》第三七回:「才待磕下頭去,西門慶連忙用手拉起說:『頭裏已是見過,不消又下禮了。只拜拜便了。』」
    • 《儒林外史》第三回:「次日,范進少不得拜拜鄉鄰。魏好古又約了一班同案的朋友,彼此來往。」
    • 《紅樓復夢》第三四回:「珍珠道:『那到論不定,叫他這會兒好好的給咱們拜拜,一會兒讓他體體面面做丈母。』」
  • 3.
    再見。爲英語bye-bye的音譯。

網絡解釋

拜拜 (漢語詞語)

[口語]分別時使用的語言,比較通俗,不適用於正規場合,相當於“再見”。同時也是臺灣風俗,每逢佳節或祭神日,大宴賓客,俗謂之拜拜。

[英語]bye-bye的譯音。謂再會。

逐字解釋

bài

  1. ①
    表示敬意的禮節。
  2. ②
    恭敬地。
  3. ③
    行禮祝賀。
  4. ④
    用一定的禮節授與某種名義或職位,或結成某種關係。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

同音詞