飄散 · piāo sàn
- 1. 動詞(煙霧、雲氣、花瓣、落葉等輕飄之物)隨風飛揚,向四處散開;也可指風將某物吹散、吹開。書證
- 蝶縈草,樹連絲,庭花飄散飛入帷。——南朝陳·陳後主《長相思》
- 偏能飄散同心蒂,無那愁眉吹不開。——唐·雍陶《美人春風怨》
例如炊煙隨着晚風嫋嫋飄散。用法多用於煙、雲、花、葉等輕盈易動之物,常與“隨風”“嫋嫋”“四處”等搭配;亦可用作使動,帶賓語表示風吹使散,如“飄散同心蒂”。英文drift about; waft away - 2. 動詞漂泊離散;分散流落。多指人因戰亂、遷徙而各在一方。書證幾人夫婦同羅帳?幾人飄散在它州?——明·王世貞《藝苑卮言》英文be scattered; wander
