黃澄澄 · huáng dēng dēng
- 形容詞形容顏色金黃耀眼,像金子一樣。書證今兒雪化盡了,黃澄澄的映着日頭,還在那裏呢;我就揀已起來。——清·曹雪芹《紅樓夢》第五二回例如黃澄澄的麥穗。用法多作定語,常與“的”連用修飾名詞。英文golden; glistening yellow
“黃澄澄”的正確拼音是 huáng dēng dēng(注音:ㄏㄨㄤˊ ㄉㄥ ㄉㄥ)。
本音與變調
“澄”是多音字,本音爲 chéng(如“澄澈”)和 dèng(如“澄清雜質”)。但在“黃澄澄”這一ABB式形容詞中,根據普通話口語習慣,疊詞“澄澄”需變調爲陰平(第一聲)dēng,因此整體讀作 huáng dēng dēng。
詞典依據
《現代漢語詞典(第7版)》明確標註“黃澄澄”的讀音爲 huángdēngdēng,強調疊詞變調規則。
語義與用法
“黃澄澄”形容顏色金黃且鮮明,常用於口語化表達(如“黃澄澄的麥穗”“黃澄澄的橘子”)。其變調現象符合漢語ABB式形容詞的普遍規律(如“綠油油”“亮晶晶”)。