謝恩 · xiè ēn
- 1. 動詞對別人的恩惠表示感謝,多指臣子對君主。書證上親拜禹牀下,禹頓首謝恩。——漢·班固《漢書·張禹傳》用法多用於下對上,尤其是臣子對君主。英文express gratitude for a favor; thank someone (especially an emperor or a high official) for his favor or kindness
- 2. 名詞古代文體名,指臣子向君主謝恩的奏章,爲表的一種。書證讓爵謝恩,亦表之別幹。——南朝梁·劉勰《文心雕龍·奏啓》辨析此義爲古代公文分類,不是日常表示感謝的動作。英文memorial of thanks to the emperor
