漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

飲恨吞聲

(饮恨吞声)

詞語釋義

基本解釋

飲恨吞聲 · yǐn hèn tūn shēng

  • 心中懷着怨恨,強忍哭泣不敢出聲。
    書證
    • 自古皆有死,莫不飲恨而吞聲。——南朝梁·江淹《恨賦》
    • 漢土民皆沒爲虜,飲恨吞聲空嗢咽。 —— 唐·劉景復《夢爲吳泰伯作勝兒歌》
    英文
    gulp down one's sobs with a grievance in one's heart; swallow hatred and choke back sobs

國語辭典

飲恨吞聲 · yǐn hèn tūn shēng

  • 把愁恨嚥到肚裏,強忍哭聲。語本《文選.江淹.恨賦》:「自古皆有死,莫不飲恨而吞聲。」形容含怨抱恨而無法表態發泄。也作「飲氣吞聲」。
    書證
    明.梁辰魚《浣紗記》第一〇出:「夫人過哀,眼見粉愁香怨,寡人不肖,豈能飲恨吞聲!亦有短歌,爲卿一詠。」

逐字解釋

yǐn

  1. ①
    喝,又特指喝酒。
  2. ②
    指可喝的東西。
  3. ③
    含忍。
  4. ④
    隱沒( mò )。
其他讀音(1)

yìn

  1. 給牲畜水喝。
查看詳情

hèn

  1. ①
    怨,仇視。
  2. ②
    爲做不到或做不好而內心不安。
查看詳情

tūn

  1. ①
    不嚼或不細嚼而咽入。
  2. ②
    兼併,侵佔。
查看詳情

shēng

  1. ①
    物體振動時所產生的能引起聽覺的波。
  2. ②
    消息,音訊。
  3. ③
    說出來讓人知道,揚言,宣稱。
  4. ④
    名譽。
  5. ⑤
    音樂歌舞。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞