通達 · tōng dá
- 1. (道路、交通等)暢通無阻,可以通行。書證凡通達於天下者,必有節以傳輔之。——《周禮·地官·掌節》例如通達的道路。英文clear; unobstructed
- 2. 通到;通往(某處)。例如這條路通達邊境。用法多用於道路、線路等,後接地點或方位。英文lead to; reach
- 3. (對知識、道理)透徹理解,全面掌握;通曉。書證九年知類通達,強立而不反。——《禮記·學記》英文understand thoroughly; have a thorough grasp
- 4. 明白事理,通情達理,爲人處世得體。書證文伯之母,號曰敬姜,通達知禮,德行光明。——漢·劉向《列女傳·魯季敬姜》例如通達人情。辨析側重人情世故和言行得體,與“透徹理解”側重知識道理不同。英文reasonable; understanding
- 5. (時運、仕途等)順利;顯達。書證待時運通達,我一笑安天下。——明·羅貫中《風雲會》英文successful; prosperous
- 6. (信息、情感、上下之情等)傳達;溝通。書證上下之情也易於通達。——《近十年之怪現狀》用法多用於抽象事物,如消息、情感、上下之情等。英文communicate; convey
