涵泳 · hán yǒng
- 1. 浸潤;沉浸。書證臣生遭聖明,涵泳恩澤。 —— 唐·韓愈《禘祫議》英文immerse
- 2. 深入領會。書證正淵明詩意,詩字少意多,尤可涵泳。 —— 宋·羅大經《鶴林玉露》英文comprehend deeply
- 3. 潛游。書證羨輕魵之涵泳,觀翔鷗之落啄。 —— 南朝宋·謝靈運《撰徵賦》英文submerge
涵泳是一個書面語詞彙,爲古代文論術語,指對文學藝術鑑賞的一種態度和方法,對文學藝術作品的鑑賞應該沉潛其中,反覆玩味和推敲,以獲得其中之味。還可以作爲名詞使用,是品味、內涵、內蘊的意思。如:因此聯想到中國目今社會上,不但稀見藝術之天才誕生,而且缺乏普遍美感的涵泳。”(俞平伯散文)
涵泳承載着五千年的燦爛文化,也從根本上體現着漢民族的思維方式,即西方人重邏輯和實證,而東方人(中國人)重感悟與直覺。