左券 · zuǒ quàn
- 古代稱契約爲券,用竹做成,分左右兩片,左片叫左券,是索取償還的憑證。後來說有把握叫“操左券”。書證人生爲農最可願,得飽正如持左券。 —— 宋·陸游《禽言》英文certainty; confidence; assurance
古代稱契約爲券,用竹做成,分左右兩片,立約的各拿一片,左券常用做索償的憑證。後來說有把握叫操左券。
雙方或多方當事人之間爲辦理某事、確定各自的權利和義務而訂立的共同遵守的條文。
① 國家之間就政治、軍事、經濟、文化等方面的權利和義務經協商訂立的書面協議,一般由授權代表正式簽署,並經國家合法權威批准。 ② 條例和規章;泛指條文規定。 ③ 用條文加以約束。
① 國際間就特定領域的共同事務締結的多邊條約,如有關郵資、版權等方面的公約。 ② 機關、團體、街道居民等內部共同擬訂的、供大家共同遵守的章程。
雙方或多方共同協議訂立的有關買賣、抵押、租賃等關係的條款文書。
① 共同商議、討論;也指通過商議取得一致意見。 ② 雙方或多方經過談判、協商後取得的一致意見,也指記載這種意見、要求共同承認和共同遵守的文件。