草上飛 · cǎo shàng fēi
- 1. 形容奔跑速度極快。書證鶻翻錦翅雲中落,犬帶金鈴草上飛。 —— 前蜀·韋莊《觀獵》英文swift as the wind
- 2. 舊時行駛於內河的小型快船。書證傳宣接遞用小快船,名草上飛。 —— 清·李鬥《揚州畫舫錄·草河錄上》英文light boat
- 3. 指行動敏捷、奔跑迅速的人。英文fleet-footed person
草上飛,原來是指奔跑的功夫,因爲身體輕,跑得快,所以誇張地稱爲“草上飛”。過去各家各派都有這種功夫。少林寺的比較典型,就是腿上綁沙綁腿、穿沙背心跑山,每天大量訓練,據說練多少年後去掉沙袋可以快如奔馬。按照最新的說法,就是通過艱苦的魔鬼訓練,增加體能和耐力,提高奔跑速度。後來被人們更進一步地誇張和誤解,根據字詞附會穿鑿,變成了什麼腳不沾地之類的。