手腳 · shǒu jiǎo
- 1. 名詞指人的手和腳;四肢。書證中原無書歸不得,手腳凍皴皮肉死。——唐·杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌》之一例如手腳冰涼。英文hands and feet; limbs
- 2. 名詞指人的舉止、動作。書證巡街趁蝶衣裳破,上屋探雛手腳輕。——前蜀·韋莊《途次逢李氏兄弟感舊》詩例如慌了手腳。用法常與“利落、輕快、慌張、笨拙”等搭配。英文movement; motion
- 3. 名詞爲了達到某種目的而暗中進行的活動(多指作弊、舞弊等不正當行爲)。書證急教傳令軍馬,再退後二里列陣,好教兩路奇兵做手腳。——《水滸傳》第一○七回例如做了手腳。注意多含貶義,常用於“做手腳”“弄手腳”。英文underhanded trick; foul play
- 4. 名詞指耗費的精力、體力或麻煩。書證多多益善,母多丹多,省得再費手腳。——《初刻拍案驚奇》卷十八英文effort; trouble
- 5. 名詞指拳腳功夫;武藝;本領。書證這英布手腳好生來得,若不是兩個拿他一個,可得不被他拿了我去。——元·尚仲賢《氣英布》第一折例如教那廝看灑家手腳。英文martial arts; skill
- 6. 名詞指工序;手續。書證這是一道手腳,不要以後再來搞運動解決這個事情。——鄧小平《精簡機構是一場革命》英文procedure; formality
- 7. 名詞指花錢的排場、氣派;用錢大手大腳(多與“大”連用)。書證邢夫人素知鳳姐手腳大,賈璉的鬧鬼,所以死拿住不放鬆。——《紅樓夢》第一一○回用法多用於“手腳大”,指用錢大方、捨得花錢。英文extravagance; free spending
- 8. 名詞舊時指供人使喚、差遣的人;僕從。注意現代普通話中不常用。英文servant
